Inklingo
← Wörterbuch

anticipar

an-tee-see-PAR/antiθiˈpaɾ/

“anticipar” bedeutet “vorverlegen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

vorverlegen, im Voraus bezahlen

Auch: vorziehen
VerbB1regular ar
Ein roter Marker auf einer bunten Bahn, der sich vorwärts bewegt.
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 In Aktion

Tuvimos que anticipar la reunión porque el jefe tiene un viaje.

B1

Wir mussten die Besprechung vorverlegen, weil der Chef eine Reise hat.

La empresa va a anticipar el pago de la nómina este mes.

B1

Das Unternehmen wird die Gehälter diesen Monat im Voraus bezahlen.

Si anticipas tu compra, puedes obtener un descuento.

A2

Wenn du im Voraus kaufst, kannst du einen Rabatt bekommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • anticipar el pago – die Zahlung im Voraus leisten
  • anticipar la fecha – das Datum vorverlegen

vorhersehen, antizipieren

Auch: vorab anzeigen
VerbB2regular ar
Eine Person, die durch ein Teleskop auf einen hellen Stern blickt, der gerade über dem Horizont erscheint.
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 In Aktion

Nadie pudo anticipar la crisis económica.

B2

Niemand konnte die Wirtschaftskrise vorhersehen.

El autor anticipa el final en el primer capítulo.

C1

Der Autor deutet das Ende im ersten Kapitel an.

Es bueno anticipar las necesidades de los clientes.

B2

Es ist gut, die Bedürfnisse der Kunden zu antizipieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prever (vorhersehen)
  • pronosticar (vorhersagen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • anticipar problemas – Probleme vorhersehen
  • anticipar un cambio – eine Veränderung vorhersehen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanticiparan
yoanticipara
túanticiparas
vosotrosanticiparais
nosotrosanticipáramos
él/ella/ustedanticipara

present

ellos/ellas/ustedesanticipen
yoanticipe
túanticipes
vosotrosanticipéis
nosotrosanticipemos
él/ella/ustedanticipe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanticiparon
yoanticipé
túanticipaste
vosotrosanticipasteis
nosotrosanticipamos
él/ella/ustedanticipó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanticipaban
yoanticipaba
túanticipabas
vosotrosanticipabais
nosotrosanticipábamos
él/ella/ustedanticipaba

present

ellos/ellas/ustedesanticipan
yoanticipo
túanticipas
vosotrosanticipáis
nosotrosanticipamos
él/ella/ustedanticipa
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "anticipar" übersetzt werden:

antizipieren→vorab anzeigen→vorhersehen→vorverlegen→vorziehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: anticipar

Frage 1 von 3

Wenn ein Treffen für Freitag angesetzt war, du es aber auf Mittwoch vorverlegen möchtest, musst du...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'anticipare', das 'ante' (vorher) und 'capere' (nehmen) kombiniert. Im Wesentlichen bedeutet es 'etwas nehmen, bevor es passiert'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: anticipateItalian: anticipare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'anticipar' dasselbe wie 'adelantar'?

Ja, sie sind sich sehr ähnlich. 'Adelantar' wird im täglichen Sprachgebrauch häufiger für das Vorwärtsbewegen verwendet, während 'anticipar' etwas formeller oder technischer klingt.

Kann 'anticipar' bedeuten 'sich auf etwas freuen'?

Nicht genau. Im Englischen 'anticipate' man einen Urlaub mit Vorfreude. Im Spanischen würdest du 'tener ganas de' oder 'esperar con ilusión' für dieses Gefühl verwenden.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden.