Wie sagt man "vorstände" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vorstände” ist “juntas” — verwenden Sie „juntas“, wenn Sie sich auf die Verwaltungsausschüsse oder Gremien beziehen, die sich regelmäßig treffen, um Entscheidungen zu treffen..
juntas
HOON-tas/ˈxuntas/
Beispiele
Las juntas directivas se celebran cada mes.
Die Vorstandssitzungen finden jeden Monat statt.
Tuvimos tres juntas seguidas para discutir el presupuesto.
Wir hatten drei Sitzungen hintereinander, um den Haushalt zu besprechen.
El presidente de la Junta de Andalucía visitará la ciudad.
Der Präsident der Regionalregierung Andalusiens (Vorstand) wird die Stadt besuchen.
Singular vs. Plural
Das Singular 'junta' kann sich auf das ständige Verwaltungsorgan selbst beziehen ('la junta de gobierno'), während das Plural 'juntas' normalerweise mehrere angesetzte Treffen bedeutet.
direcciones
/dee-rek-SYOH-nes//diɾekˈθjones/
Beispiele
Las direcciones de ambas empresas firmaron el acuerdo.
Die Führungsgremien beider Unternehmen unterzeichneten die Vereinbarung.
Hubo cambios en las direcciones regionales del partido.
Es gab Änderungen in den regionalen Leitungen der Partei.
Kontext ist entscheidend
Diese Bedeutung findet sich fast ausschließlich in formellen Texten, Berichten oder Nachrichten über Organisationen. Wenn Sie es außerhalb dieses Kontextes sehen, bedeutet es fast sicher 'Wegbeschreibung' oder 'Adressen'.
Verwechslung von „juntas“ und „direcciones“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.