Wie sagt man "vorwände" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vorwände” ist “excusas” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No quiero escuchar más excusas, simplemente hazlo.
Ich will keine Ausreden mehr hören, mach es einfach.
Siempre tiene una lista de excusas para llegar tarde.
Er hat immer eine Liste von Ausreden, um zu spät zu kommen.
Sus excusas no fueron muy convincentes para el jefe.
Seine Ausreden waren für den Chef nicht sehr überzeugend.
Genus und Numerus
Da das Singularnomen 'la excusa' (feminin) ist, ist die Pluralform 'excusas' ebenfalls feminin und erfordert feminine Artikel und Adjektive (z. B. 'las excusas ridículas'). Im Deutschen sind die meisten Entsprechungen sächlich ('die Ausrede', Plural 'die Ausreden').
Verwendung von 'Hacer' statt 'Poner'
Fehler: “Hacer excusas”
Korrektur: Poner excusas. Im Spanischen 'setzt' oder 'legt' man Ausreden vor ('poner'), nicht 'macht' sie ('hacer'), wie man im Deutschen sagen würde.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.