Wie sagt man "wie angegossen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wie angegossen” ist “perlas” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
adverbB1informal
Beispiele
Este café me viene de perlas ahora mismo.
Dieser Kaffee kommt mir jetzt wie gerufen.
Tus llaves me van de perlas para abrir esta caja.
Deine Schlüssel passen perfekt, um diese Kiste zu öffnen.
Die 'De'-Verbindung
Wenn 'perlas' dem Wort 'de' folgt, hört es auf, ein Substantiv (eine Sache) zu sein, und beginnt zu beschreiben, WIE etwas ist oder WIE es zu einer Situation passt. Im Deutschen entspricht dies oft einer adverbialen Bestimmung.
Verwendung von 'Muy'
Fehler: “Me viene muy perlas.”
Korrektur: Me viene de perlas.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.