Wie sagt man "wieder hervorholen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wieder hervorholen” ist “desenterrar” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
Beispiele
No es bueno desenterrar el pasado.
Es ist nicht gut, die Vergangenheit auszugraben.
Ella desenterró un secreto que cambió su vida.
Sie deckte ein Geheimnis auf, das ihr Leben veränderte.
Quieren desenterrar una vieja tradición del pueblo.
Sie wollen eine alte Dorftradition wiederbeleben.
Abstrakte Objekte
Wenn dieses Verb bildlich verwendet wird, bezieht es sich normalerweise auf Dinge wie 'secreto' (Geheimnis), 'pasado' (Vergangenheit) oder 'recuerdo' (Erinnerung), die 'ausgegraben' werden. Dies ist vergleichbar mit der deutschen Verwendung von 'etwas ans Licht bringen' oder 'etwas wieder aufleben lassen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.