Wie sagt man "witzbold" auf Spanisch
Das spanische Wort für “witzbold” ist “payaso” — B1 Niveau.
Beispiele
No seas payaso y compórtate seriamente.
Sei kein Clown (Dummkopf) und verhalte dich ernst.
Mi hermano es un payaso; siempre está haciendo chistes malos.
Mein Bruder ist ein Witzbold; er erzählt immer schlechte Witze.
Verwendung als Adjektiv
Obwohl es technisch ein Substantiv ist, wird 'payaso' oft beschreibend verwendet, genau wie ein Adjektiv: 'Eres un payaso' (Du bist ein Witzbold).
Verwendung von 'Payaso' vs. 'Tonto'
Fehler: “Die Verwendung von 'payaso', wenn jemand tatsächlich unintelligent ist.”
Korrektur: 'Payaso' impliziert normalerweise absichtliche Albernheit oder törichtes Verhalten. Wenn jemand Intelligenz vermissen lässt, sind 'tonto' oder 'estúpido' passender, wenn auch härter.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.