Inklingo

Wie sagt man "worte" auf Spanisch

German → Spanisch

letras

LEH-trasˈle.tɾas

nounA2
Verwenden Sie „letras“, wenn Sie sich auf die geschriebenen Buchstaben eines Textes beziehen, insbesondere bei Liedtexten oder Gedichten.
Eine fröhliche Zeichentrickfigur singt freudig, mit bunten, fließenden Bändern und stilisierten Noten, die von ihrem Mund nach oben schweben.

Beispiele

Me encantan las letras de la nueva canción de Shakira.

Ich liebe den Liedtext von Shakiras neuem Lied.

Él escribe las letras y ella compone la música.

Er schreibt den Text und sie komponiert die Musik.

Singular vs. Plural für Liedtexte

Während 'letras' (Plural) 'lyrics' bedeutet, wird im Spanischen oft der Singular 'la letra' verwendet, wenn man sich auf den Text eines bestimmten Liedes bezieht: '¿Cuál es la letra?' (Was ist der Text/Liedtext?).

verso

behr-sohˈbeɾso

nounB2informal
Nutzen Sie „verso“, wenn Sie umgangssprachlich leere Versprechungen, Lügen oder übertriebene Schmeicheleien meinen, also „Worte“, die nicht der Wahrheit entsprechen.
Ein Fuchs in Anzug und Hut, der lebhaft mit einem Vogel spricht.

Beispiele

No le creas nada, es puro verso.

Glaub kein Wort, das er sagt, das sind nur schmeichelnde Worte.

Tiene mucho verso para convencer a la gente.

Er hat viel 'verso', um Leute zu überzeugen.

¡Qué verso me metiste!

Was für eine Lüge hast du mir erzählt!

Verwendung von 'verso' als Aktion

Im Slang wird das Wort oft mit 'ser' (sein) verwendet, um eine Person oder eine Situation zu beschreiben, die nicht echt ist.

Verwechslung von „letras“ und „verso“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „letras“ (Buchstaben, Liedtext) mit „verso“ (leere Worte, Lügen). „Letras“ bezieht sich immer auf den geschriebenen oder gesungenen Text, während „verso“ eine negative Konnotation von Unwahrheit oder Täuschung hat.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.