Wie sagt man "zahlungsnachweis" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zahlungsnachweis” ist “recibo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Puede darme el recibo de esta compra?
Können Sie mir die Quittung für diesen Kauf geben?
Necesito pagar el recibo del agua antes del viernes.
Ich muss die Wasserrechnung vor Freitag bezahlen.
Guarda todos los recibos para la declaración de impuestos.
Heben Sie alle Quittungen für die Steuererklärung auf.
Geschlechtsprüfung
Da „recibo“ auf -o endet, ist es ein männliches Substantiv. Verwenden Sie immer „el“ oder „un“ davor: „el recibo“ (die Quittung). Im Deutschen ist das Äquivalent meist sächlich („die Quittung“) oder weiblich („die Rechnung“).
Verwendung von „Factura“ vs. „Recibo“
Fehler: “„Factura“ verwenden, wenn man eine einfache Ladenquittung meint.”
Korrektur: „Recibo“ ist das allgemeine Wort für den Zahlungsbeleg, den man im Laden erhält. „Factura“ ist in der Regel eine formellere, detailliertere Rechnung, die oft für Geschäftsausgaben verwendet wird. Im Deutschen ist „Rechnung“ oft das Oberwort, aber „Quittung“ passt besser zu „recibo“.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.