Wie sagt man "zerstörung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zerstörung” ist “daños” — verwenden Sie "daños", wenn Sie sich auf die negativen Folgen oder den entstandenen Schaden (physisch oder materiell) beziehen möchten, der durch ein Ereignis verursacht wurde..
German → Spanisch
NomenB1
Verwenden Sie "daños", wenn Sie sich auf die negativen Folgen oder den entstandenen Schaden (physisch oder materiell) beziehen möchten, der durch ein Ereignis verursacht wurde.
Beispiele
Los daños en el edificio fueron causados por el terremoto.
Der Schaden am Gebäude wurde durch das Erdbeben verursacht.
destrucción
NomenB1
Verwenden Sie "destrucción" für den allgemeinen Akt oder das Ergebnis des Zerstörens, oft mit einer stärkeren Betonung auf Vernichtung oder vollständiger Aufgabe der Form.
Beispiele
La destrucción del edificio fue causada por el fuego.
Die Zerstörung des Gebäudes wurde durch das Feuer verursacht.
Häufige Verwechslung von "daños" und "destrucción"
Viele Lernende verwechseln "daños" und "destrucción". "Daños" ist spezifischer für entstandene Schäden (z.B. Kratzer, Brüche), während "destrucción" eher eine vollständige Vernichtung oder den Prozess des Zerstörens beschreibt. Denken Sie daran: Ein Haus kann "daños" durch einen Sturm erleiden, aber seine vollständige "destrucción" erfordert mehr.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.