Wie sagt man "zusammenbrechen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zusammenbrechen” ist “colapsar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El viejo puente colapsó después de la tormenta.
Die alte Brücke stürzte nach dem Sturm ein.
El atleta colapsó debido al calor extremo.
Der Athlet brach aufgrund der extremen Hitze zusammen.
Si pones más peso, el techo va a colapsar.
Wenn du mehr Gewicht auflegst, wird das Dach einstürzen.
Regelmäßige Konjugation
Dieses Verb folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, was die Vorhersage seiner Veränderungen erleichtert. Im Deutschen gibt es ähnliche regelmäßige Verben wie 'laufen' oder 'singen'.
Verwendung von 'por' oder 'debido a'
Wenn erklärt wird, warum etwas eingestürzt ist, verwenden wir normalerweise 'por' oder 'debido a', gefolgt von der Ursache. Dies entspricht im Deutschen oft der Verwendung von 'wegen' oder 'aufgrund von'.
Substantiv vs. Verb
Fehler: “El edificio tuvo un colapsar.”
Korrektur: El edificio tuvo un colapso. Verwende 'colapso' (Substantiv), wenn du ein Nomen brauchst, und 'colapsar' (Verb) für die Handlung. Im Deutschen ist dies ähnlich: 'Der Einsturz' (Substantiv) vs. 'einstürzen' (Verb).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.