Wie sagt man "zutiefst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zutiefst” ist “profundamente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El director agradeció profundamente a su equipo por el esfuerzo.
Der Direktor dankte seinem Team zutiefst für die Anstrengung.
Ella reflexionó profundamente sobre la decisión antes de responder.
Sie dachte tiefgründig über die Entscheidung nach, bevor sie antwortete.
El libro explora temas que nos afectaron profundamente.
Das Buch erforscht Themen, die uns zutiefst berührt haben.
Das '-mente'-Muster
Dieses Wort ist ein Adverb, was bedeutet, dass es beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird. Die meisten spanischen Adverbien werden gebildet, indem man die Endung '-mente' (ähnlich dem deutschen '-lich' oder '-weise') an die weibliche Form des Adjektivs anhängt (profunda + mente).
Übermäßiger Gebrauch von 'Muy'
Fehler: “Usar 'muy profundo' para describir un sentimiento.”
Korrektur: Verwenden Sie stattdessen 'profundamente'. Es klingt natürlicher und eloquenter, wenn es beschreibt, *wie* eine Handlung ausgeführt wird, anstatt nur 'sehr tief' zu verwenden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.