Wie sagt man "übelriechend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “übelriechend” ist “apestoso” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Lávate los pies, están apestosos.
Lava tus pies, están apestosos.
Sacamos la basura porque el cuarto estaba apestoso.
Sacamos la basura porque el cuarto estaba apestoso.
Había un animal muerto y el aire era apestoso.
Había un animal muerto y el aire estaba apestoso.
Angleichung von Genus und Numerus
Denke daran, die Endung zu ändern, um das zu beschreiben, was du beschreibst. Verwende 'apestoso' für einen Jungen oder eine maskuline Sache, 'apestosa' für ein Mädchen oder eine feminine Sache und füge ein 's' für mehr als eins hinzu (apestosos/apestosas).
Verwendung mit 'Estar'
Wir verwenden dieses Wort normalerweise mit 'estar', da Gerüche oft vorübergehend sind. Zum Beispiel bedeutet 'El perro está apestoso', dass der Hund gerade stinkt, weil er im Schlamm gespielt hat. Im Deutschen würden wir hier eher 'Der Hund stinkt' sagen, aber die spanische Konstruktion mit 'estar' betont die vorübergehende Natur des Geruchs.
Verwechslung mit 'apestar'
Fehler: “La basura es apestar.”
Korrektur: La basura está apestosa (Der Müll stinkt) oder La basura apesta (Der Müll stinkt).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.