Inklingo

How to Say "acclaimed" in Spanish

The most common Spanish word for “acclaimed” is “reconocido” — use 'reconocido' when an artist, work, or idea has achieved widespread fame and is widely known or accepted, often internationally. It emphasizes broad acknowledgment rather than specific critical praise..

English → Spanish

reconocido

/rray-koh-noh-SEE-doh//re.ko.noˈsi.ðo/

adjectiveB1general
Use 'reconocido' when an artist, work, or idea has achieved widespread fame and is widely known or accepted, often internationally. It emphasizes broad acknowledgment rather than specific critical praise.
A respected figure standing on a small wooden platform, receiving a bouquet of flowers from two admirers who are smiling and clapping.

Examples

Es un artista reconocido a nivel internacional.

He is an internationally renowned artist.

Esta es la obra más reconocida de la pintora.

This is the painter's most celebrated work.

La marca es reconocida por su calidad.

The brand is recognized/known for its quality.

Adjective Agreement

As an adjective, 'reconocido' must match the noun it describes in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural): 'un actor reconocido' vs. 'una actriz reconocida'.

alabado

/ah-lah-BAH-doh//alaˈβaðo/

adjectiveB1general
Choose 'alabado' when the praise is specifically from experts or critics, highlighting that something has been highly praised and commended by knowledgeable individuals.
A smiling boy standing on a stage while people clap for him.

Examples

El cuadro fue muy alabado por los críticos de arte.

The painting was highly praised by the art critics.

¡Alabado sea Dios!

Praise be to God!

Using 'Alabado' as an Adjective

This word comes from the verb 'alabar' (to praise). When you use it as an adjective, it must match the gender and number of the person or thing you are describing. For a woman, use 'alabada'; for a group of people, use 'alabados'.

Matching Gender

Mistake: “La reina fue alabado.”

Correction: La reina fue alabada.

celebrado

/seh-leh-BRAH-doh//θeleˈβɾaðo/

adjectiveB2general
Opt for 'celebrado' when something is praised and celebrated by the general public or a significant audience, indicating widespread positive reception and admiration.
A person standing on a stage while a crowd of people clap their hands in the foreground.

Examples

Es el autor más celebrado de su generación.

He is the most acclaimed author of his generation.

Su última película fue muy celebrada por la crítica.

Her latest movie was highly praised by the critics.

Fue una ocurrencia muy celebrada por todos los asistentes.

It was a witty remark much appreciated by everyone attending.

Using with 'Ser'

When you want to say someone 'is' acclaimed as a permanent quality, use the verb 'ser' (es celebrado).

Confusing 'Celebrated' with 'Famous'

Mistake: “Él es muy celebrado en Facebook.”

Correction: Él es muy famoso en Facebook.

Public vs. Expert Praise

Learners often confuse 'alabado' and 'celebrado'. Remember that 'alabado' focuses on praise from experts or critics, while 'celebrado' implies admiration from the wider public or audience. 'Reconocido' is more about general recognition and widespread fame.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.