How to Say "assessment" in Spanish
The most common Spanish word for “assessment” is “evaluación” — use this word for a formal evaluation, especially in an educational context, like grading students, or for a performance review at work.
evaluación
Examples
La evaluación del profesor fue muy justa.
The teacher's evaluation was very fair.
valoración
Examples
Tu valoración de la película fue muy interesante.
Your review of the movie was very interesting.
apreciación
Examples
Su apreciación del arte moderno es muy profunda.
His appreciation of modern art is very deep.
juicio
HWEE-see-ohˈxwi.sjo

Examples
A mi juicio, esta es la mejor solución.
In my judgment, this is the best solution.
No emitas un juicio sin conocer todos los hechos.
Don't pass judgment without knowing all the facts.
Su juicio sobre la situación fue muy acertado.
His assessment of the situation was very accurate.
The Phrase 'a mi juicio'
Think of 'a mi juicio' as a slightly more formal or thoughtful way to say 'en mi opinión' (in my opinion). It's a great set phrase to make your Spanish sound more advanced.
balance
bah-LAHN-sehbaˈlanse

Examples
Al final del año, siempre hacemos un balance de lo bueno y lo malo.
At the end of the year, we always do a review of the good and the bad.
El balance de la reunión fue muy positivo para el equipo.
The overall assessment of the meeting was very positive for the team.
Es necesario hacer un balance antes de tomar una decisión importante.
It is necessary to take stock before making an important decision.
Using the verb 'hacer'
Unlike English where you 'take' stock, in Spanish you 'make' (hacer) a balance to review a situation.
Always Masculine
This word is always 'el balance,' even when talking about abstract ideas or feelings.
Physical Balance Confusion
Mistake: “Usar 'balance' para no caerse (e.g., *Perdí mi balance).”
Correction: Use 'equilibrio' for physical stability. Say 'Perdí mi equilibrio' instead.
diagnóstico
Examples
El médico le dio un diagnóstico muy positivo después de las pruebas.
The doctor gave him a very positive diagnosis after the tests.
calificación
Examples
La calificación crediticia de la empresa es excelente.
The company's credit rating is excellent.
concepto
kon-SEP-tohkonˈθepto

Examples
Tengo un buen concepto de tu trabajo.
I have a high opinion of your work. (Literally: I have a good concept of your work.)
No quiero que la gente tenga un mal concepto de mí.
I don't want people to have a bad opinion of me.
Mi jefe me dio un concepto favorable en la evaluación.
My boss gave me a favorable assessment in the review.
The 'Assessment' Phrase
When using 'concepto' to mean 'opinion,' you almost always need the verb 'tener' (to have) followed by 'de' (of): 'Tengo un buen concepto de él' (I think highly of him).
Choosing Between 'Evaluación' and 'Valoración'
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.


