Inklingo

How to Say "availability" in Spanish

The most common Spanish word for “availability” is “disponibilidad” — use 'disponibilidad' when referring to the state of being available, such as the availability of a room, a product in stock, or someone's free time..

English → Spanish

disponibilidad

/dees-poh-nee-bee-lee-dahd//disponibiliˈdad/

nounB1general
Use 'disponibilidad' when referring to the state of being available, such as the availability of a room, a product in stock, or someone's free time.
A bright green open sign hanging on a wooden door, indicating that something is available.

Examples

¿Cuál es tu disponibilidad para una llamada mañana?

What is your availability for a call tomorrow?

La disponibilidad de este producto es limitada.

The availability of this product is limited.

Agradezco mucho tu disponibilidad para ayudarnos.

I really appreciate your readiness to help us.

The '-dad' Gender Rule

Just like 'libertad' or 'ciudad', words ending in '-dad' are feminine. Always use 'la' or 'una' with this word.

Abstract Concepts

When talking about availability in a general sense, Spanish often uses the article 'la'. For example: 'La disponibilidad es importante' (Availability is important).

Using 'disposición' instead

Mistake: “No tengo disposición de tiempo.”

Correction: No tengo disponibilidad de tiempo.

disposición

nounB2formal
Use 'disposición' when someone is ready and willing to help or act, often implying a personal willingness or readiness to serve.

Examples

Mi equipo y yo estamos a su completa disposición para cualquier duda.

My team and I are at your complete disposal for any questions.

Disponibilidad vs. Disposición

Learners often confuse 'disponibilidad' and 'disposición'. Remember that 'disponibilidad' refers to the *state* of being available (like time or items), while 'disposición' refers to a person's *readiness or willingness* to do something.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.