Inklingo

How to Say "layout" in Spanish

The most common Spanish word forlayoutis diseñouse 'diseño' when referring to the overall aesthetic plan or the arrangement of elements that defines the look and feel of something, like a webpage, a graphic, or even a house's style..

English → Spanish

diseño

nounA2general
Use 'diseño' when referring to the overall aesthetic plan or the arrangement of elements that defines the look and feel of something, like a webpage, a graphic, or even a house's style.

Examples

El diseño de la casa es muy moderno.

The design of the house is very modern.

disposición

nounB1general
Choose 'disposición' when the focus is on the arrangement of physical objects or people within a space to achieve a specific purpose, like optimizing workflow or creating a certain atmosphere.

Examples

La nueva disposición de las mesas facilita el trabajo en grupo.

The new arrangement of the tables facilitates group work.

distribución

nounB2general
Use 'distribución' specifically when talking about how rooms, furniture, or other features are arranged within a building or property, focusing on the spatial organization.

Examples

Me encanta la distribución de este apartamento.

I love the layout of this apartment.

plan

/plahn//plan/

nounB1general
Opt for 'plan' when referring to a specific blueprint or diagram that outlines the arrangement of a space, such as a floor plan for a building.
A top-down view of a simple, stylized city map showing the layout of streets, a river, and several buildings.

Examples

El arquitecto nos mostró el plan de la nueva casa.

The architect showed us the floor plan of the new house.

Necesito un plan de la ciudad para encontrar el hotel.

I need a city map to find the hotel.

Diseño vs. Distribución

Learners often confuse 'diseño' and 'distribución'. Remember that 'diseño' focuses more on the overall concept and aesthetic arrangement, while 'distribución' is strictly about the physical placement of elements like rooms or furniture within a space.

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.