Inklingo

How to Say "readiness" in Spanish

English → Spanish

disponibilidad

dees-poh-nee-bee-lee-dahddisponibiliˈdad

nounB1general
Use 'disponibilidad' when referring to being available or willing to do something, often in a scheduling or cooperative context.
A bright green open sign hanging on a wooden door, indicating that something is available.

Examples

¿Cuál es tu disponibilidad para una llamada mañana?

What is your availability for a call tomorrow?

La disponibilidad de este producto es limitada.

The availability of this product is limited.

Agradezco mucho tu disponibilidad para ayudarnos.

I really appreciate your readiness to help us.

The '-dad' Gender Rule

Just like 'libertad' or 'ciudad', words ending in '-dad' are feminine. Always use 'la' or 'una' with this word.

Abstract Concepts

When talking about availability in a general sense, Spanish often uses the article 'la'. For example: 'La disponibilidad es importante' (Availability is important).

Using 'disposición' instead

Mistake: “No tengo disposición de tiempo.”

Correction: No tengo disponibilidad de tiempo.

disposición

nounA2general
Use 'disposición' to describe a general state of being prepared, willing, or mentally ready to face a situation or undertake a task.

Examples

Ella siempre muestra buena disposición para aprender cosas nuevas.

She always shows good willingness to learn new things.

preparación

nounB1general
Use 'preparación' specifically when referring to the state of being trained, educated, or equipped for a particular purpose.

Examples

Ella tiene una excelente preparación académica.

She has an excellent academic background.

Disponibilidad vs. Disposición

Learners often confuse 'disponibilidad' and 'disposición.' Remember, 'disponibilidad' is about being *available* (like for a meeting), while 'disposición' is about being *willing* or mentally prepared.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.