Inklingo

How to Say "award" in Spanish

The most common Spanish word for “award” is “reconocimiento” — use 'reconocimiento' when referring to an honor, prize, or acknowledgement given for achievements, contributions, or merit, not necessarily tied to winning a competition..

English → Spanish

reconocimiento

reh-koh-noh-see-mee-EN-toh/re.ko.no.siˈmjento/

nounB2general
Use 'reconocimiento' when referring to an honor, prize, or acknowledgement given for achievements, contributions, or merit, not necessarily tied to winning a competition.
A stylized golden trophy resting on a pedestal, symbolizing an honor or prize.

Examples

El científico recibió un merecido reconocimiento por su investigación innovadora.

The scientist received a deserved award for his innovative research.

Recibió un reconocimiento por sus contribuciones a la ciencia.

He received an award for his contributions to science.

Quiero expresar mi más profundo reconocimiento por su generosidad.

I want to express my deepest gratitude for your generosity.

Formal Thanks

Using 'reconocimiento' to express thanks is stronger and more formal than just saying 'gracias' or 'agradecimiento.' It emphasizes the value of the action being appreciated.

trofeo

/tro-FEH-oh//tɾoˈfeo/

nounA2general
Use 'trofeo' specifically for a physical prize or cup that is awarded to the winner of a competition, game, or contest.
A shiny gold trophy cup with two handles sitting on a wooden base.

Examples

El equipo celebró levantando el trofeo de campeones.

The team celebrated by lifting the trophy as champions.

El capitán levantó el trofeo después del partido.

The captain lifted the trophy after the game.

Tengo mis trofeos de natación en una estantería.

I have my swimming trophies on a shelf.

Gender and Articles

This word is masculine. Always use 'el' or 'un' with it: 'el trofeo' (the trophy) or 'un trofeo' (a trophy).

Don't confuse with 'premio'

Mistake: “Using 'trofeo' for every kind of prize.”

Correction: Use 'trofeo' specifically for the physical object (like a cup). Use 'premio' for general prizes, money, or scholarships.

Trophy vs. General Recognition

Learners often confuse 'trofeo' and 'reconocimiento' by using 'trofeo' for any kind of award. Remember, 'trofeo' is almost exclusively for the physical prize won in a competition, while 'reconocimiento' is a broader term for honor or acknowledgement.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.