Inklingo

How to Say "commissioner" in Spanish

The most common Spanish word for “commissioner” is “comisario” — use 'comisario' for a high-ranking political or administrative representative, often with a broad scope of authority, such as a European Commissioner..

English → Spanish

comisario

koh-mee-SAH-ree-oh/ko.miˈsa.ɾjo/

nounC1political/administrative representative
Use 'comisario' for a high-ranking political or administrative representative, often with a broad scope of authority, such as a European Commissioner.
A professional-looking person in a dark suit sitting at a large wooden table, signing an official document with a fountain pen.

Examples

El comisario europeo presentó un nuevo reglamento de protección de datos.

The European Commissioner presented a new data protection regulation.

Actuó como comisario para asegurar la transparencia del proceso.

He acted as commissioner to ensure the transparency of the process.

comisionado

koh-mee-syo-NAH-doh/komisjoˈnaðo/

nounB2high-level official
Use 'comisionado' for a high-level official appointed to a specific task or to oversee a particular area, like human rights.
A formally dressed official, likely a commissioner, sitting confidently behind a large wooden desk in a bright office. A prominent, decorative governmental seal is visible on the wall.

Examples

El comisionado de derechos humanos investigará las denuncias.

The human rights commissioner will investigate the complaints.

Nombraron un comisionado especial para supervisar la obra.

They appointed a special delegate to oversee the work.

Gender Matching

When referring to a woman, the word changes to 'comisionada' (feminine). The ending must always match the gender of the person.

Comisario vs. Comisionado

The most common mistake is using 'comisario' when 'comisionado' is more appropriate, or vice-versa. 'Comisario' generally implies a broader political or administrative role, while 'comisionado' often refers to someone appointed for a specific investigation or oversight function.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.