Question 1

What is the difference between "cadáver", "cuerpo" in Spanish?

Accepted Answer

The English word 'corpse' can be translated into Spanish in a few ways, depending on the nuance and formality. While both 'cadáver' and 'cuerpo' can refer to a deceased body, 'cadáver' is the more direct and formal term specifically for a dead body, whereas 'cuerpo' is more general and can also mean 'body' in other contexts.

Question 2

When do I use "cadáver" for "corpse"?

Accepted Answer

Use 'cadáver' when you specifically mean a dead human body, especially in formal or legal contexts.

Question 3

When do I use "cuerpo" for "corpse"?

Accepted Answer

Use 'cuerpo' when referring to a deceased body in a more general or less formal way, or when the context makes it clear you're not talking about a living person.

Question 4

Distinguishing 'cadáver' from 'cuerpo'

Accepted Answer

The most common mistake is using 'cuerpo' when 'cadáver' is more appropriate. While 'cuerpo' can mean 'body' in general, 'cadáver' is the precise term for a deceased human body. Use 'cadáver' for clarity, especially in formal or sensitive situations.

How to Say "corpse" in Spanish

cadáver

Examples

cuerpo

Examples

Using `cadáver` vs. `cuerpo`

Distinguishing 'cadáver' from 'cuerpo'

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo