How to Say "create" in Spanish
The most common Spanish word for “create” is “crea” — use 'crea' when referring to the act of bringing something new into existence, whether it's art, an idea, or a physical object. It's the most direct translation for 'create'..
crea
KRAY-ah/ˈkɾea/
Examples
Ella crea arte muy original.
She creates very original art.
El presidente crea un nuevo ministerio.
The president creates a new ministry.
¡Crea tu propia historia!
Create your own story! (Informal command)
Indicative vs. Imperative
The form 'crea' is used in two ways: to state a fact ('él crea') or to give an informal command to one person ('¡Crea!').
Confusing Tú and Usted Commands
Mistake: “Using 'crea' for a formal command (Usted).”
Correction: The formal command is '¡Cree!' (with an 'e'). '¡Crea!' is for informal friends and family (tú).
construir
kohn-stroo-EER/kon.stɾuˈiɾ/
Examples
Es difícil construir confianza después de una mentira.
It is difficult to build trust after a lie.
El abogado construyó su argumento basándose en la evidencia.
The lawyer constructed his argument based on the evidence.
Necesitamos construir un futuro más sostenible.
We need to build a more sustainable future.
Abstract Use
This meaning uses construir exactly like the physical sense, but the 'object' is something non-physical, like an idea, a relationship, or a system.
Choosing between 'crear' and 'construir'
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.