Inklingo

How to Say "erect" in Spanish

English → Spanish

construir

kohn-stroo-EER/kon.stɾuˈiɾ/

verbA1general
Use 'construir' when referring to the act of building or fabricating a large structure like a building or a monument.
A construction worker placing a final red brick on a partially completed wall, symbolizing the act of building a physical structure.

Examples

Están construyendo un nuevo hospital en el centro.

They are building a new hospital downtown.

Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.

My grandfather built this house with his own hands.

The 'Y' Irregularity

In most forms where the stress falls on the stem, the 'i' changes to 'y' (i.e., construyo, construye). This happens because the 'i' is between two vowels (e.g., constru-i-endo) or at the end of a syllable, creating a 'y' sound.

Missing the 'Y' sound

Mistake: “Using *construio* instead of *construyo*.”

Correction: Remember the 'y' sound in the *yo* form: *construyo*. This pattern is common in '-uir' verbs like *huir* (to flee) and *incluir* (to include).

levantar

/leh-vahn-tar//leβanˈtaɾ/

verbB1general
Use 'levantar' to describe the action of raising or putting up something, such as a barrier, a monument, or even furniture.
A construction worker placing the final block on a small, newly built brick wall structure.

Examples

Los obreros levantaron el nuevo edificio en solo seis meses.

The workers built the new building in only six months.

El gobierno necesita levantar más fondos para el proyecto social.

The government needs to raise more funds for the social project.

El director decidió levantar la prohibición de usar móviles.

The director decided to lift (abolish) the ban on using cell phones.

Figurative Use

This meaning extends the idea of 'lifting' something physical to 'lifting' a structure, a sum of money, or a restriction.

recto

REK-toh/ˈrek.to/

adjectiveA1general
Use 'recto' to describe something that is straight, without curves or bends, like a path, a line, or a person's posture.
A storybook illustration showing a perfectly straight green path extending across a colorful field.

Examples

Para llegar a mi casa, sigue este camino recto.

To get to my house, follow this straight path.

Tienes que sentarte recto para que no te duela la espalda.

You have to sit up straight so your back doesn't hurt.

La carretera es totalmente recta por muchos kilómetros.

The highway is completely straight for many kilometers.

Adjective Agreement

Like most Spanish adjectives, 'recto' must change its ending to match the noun it describes. If the noun is feminine (like 'línea'), use 'recta'.

Using the wrong form for feminine nouns

Mistake: “La línea es recto.”

Correction: La línea es recta. (The line is straight.)

Confusing building with being straight

Learners often confuse 'construir'/'levantar' (to build/raise) with 'recto' (straight). Remember that 'recto' describes shape or direction, not the act of creation or elevation. Use 'construir' or 'levantar' for verbs, and 'recto' only for adjectives.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.