How to Say "elaborate" in Spanish
The most common Spanish word for “elaborate” is “elaborado” — use 'elaborado' when describing something that is complex in its construction, planning, or execution, such as a detailed plan, a sophisticated process, or an intricate argument.
elaborado
eh-lah-boh-RAH-dohelaβoˈɾaðo
Examples
El arquitecto presentó un plano muy elaborado para el nuevo edificio.
The architect presented a very elaborate plan for the new building.
Sus teorías son demasiado elaboradas para una explicación rápida.
His theories are too sophisticated for a quick explanation.
Ella dio una respuesta elaborada y llena de detalles.
She gave a detailed and thorough answer.
Matching Gender and Number
Since this word is a description (adjective), it must match the thing it describes. Use 'elaborado' for masculine, 'elaborada' for feminine, and add an 's' for plurals.
Describing Results
Use this word when you want to highlight that something took a lot of work or effort to create. It focuses on the result of the labor.
Describing People vs. Things
Mistake: “Ese hombre es muy elaborado.”
Correction: Ese hombre es muy trabajador/detallista. Use 'elaborado' for the work produced, not for the person who did it.
trabajado
trah-bah-HAH-dohtɾaβaˈxaðo
Examples
El diseño de la joya era muy trabajado y complejo.
The design of the jewelry was very elaborate and complex.
Presentaron un informe muy trabajado sobre la economía.
They presented a very detailed report on the economy.
La trama de la novela está muy trabajada.
The plot of the novel is very well-crafted (or detailed).
Adjective Agreement
When used as an adjective, 'trabajado' must match the noun it describes. Use 'trabajada' for feminine singular nouns (e.g., 'una estrategia trabajada').
Meaning with 'Ser' vs. 'Estar'
It usually pairs with 'ser' (to be permanent) to describe the inherent quality of being elaborate or complex: 'La escultura es trabajada.' (The sculpture is elaborate).
Elaborado vs. Trabajado
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.