Inklingo

How to Say "elegant" in Spanish

English → Spanish

elegante

eh-leh-GAHN-tehe.leˈɣan.te

adjectiveA1general
Use this word to describe a person's appearance, clothing, or style that is stylish and attractive.
A graceful white swan with its neck arched, gliding smoothly across a still, dark blue pond.

Examples

Ella lleva un vestido muy elegante para la fiesta.

She is wearing a very elegant dress for the party.

Ese restaurante es bastante elegante; necesitamos vestirnos bien.

That restaurant is quite classy; we need to dress well.

Su forma de hablar es muy elegante y educada.

His way of speaking is very sophisticated and polite.

One Form for Both Genders

Unlike many Spanish adjectives, 'elegante' ends in '-e', meaning it describes both masculine nouns (el traje elegante) and feminine nouns (la casa elegante) without changing its ending.

Making it Plural

To describe more than one thing, simply add '-s' to the end: 'unos zapatos elegantes' (some elegant shoes).

Trying to Feminize

Mistake: “La mujer elegantA.”

Correction: La mujer elegante. Remember, adjectives that end in '-e' usually stay the same for both genders.

distinguido

dees-teen-GHEE-dohdistinˈɡiðo

adjectiveB1general
Use this word to describe someone who has a refined and sophisticated air, often implying social status or gravitas.
A man in a perfectly tailored dark suit and a silk tie standing with excellent posture.

Examples

El embajador es un hombre muy distinguido.

The ambassador is a very distinguished man.

Nos alojamos en un hotel distinguido en el centro de Madrid.

We stayed at a refined hotel in the center of Madrid.

Su trato distinguido siempre impresiona a los clientes.

His elegant manner always impresses the clients.

Matching with the person

This word needs to change its ending depending on who you are describing. Use 'distinguido' for a man and 'distinguida' for a woman.

Using it before the noun

In very formal letters, you often put this word BEFORE the person's name or title to show extra respect (e.g., 'Distinguido Sr. García').

Mixing up with 'different'

Mistake: “Esa idea es muy distinguida.”

Correction: Esa idea es muy distinta.

fino

fee-nohˈfino

adjectiveB1general
Use this word to describe someone's manners or taste that are refined, subtle, and cultured.
A sophisticated porcelain teacup with a delicate floral pattern on a saucer.

Examples

Es una persona de modales muy finos.

He is a person of very refined manners.

Esta es una joya de oro fino.

This is a piece of jewelry made of fine gold.

Describing Quality

When 'fino' comes after a noun, it usually emphasizes the high quality or purity of the material.

formal

for-MAHLfoɾˈmal

adjectiveA2general
Use this word when referring to clothing or events that require a high level of seriousness and adherence to tradition, often implying a dress code.
A simplified illustration of a person dressed in a black tuxedo and white shirt with a bow tie, representing formal attire.

Examples

Para la boda, es obligatorio llevar ropa formal.

For the wedding, it is mandatory to wear formal clothes.

Necesitas enviar una solicitud formal al departamento.

You need to send an official application to the department.

La reunión fue muy formal, todos se trataron de usted.

The meeting was very formal; everyone addressed each other using 'usted' (the polite form).

Adjective Agreement

Since 'formal' ends in 'l,' it only changes to match the number (singular or plural) of the noun it describes: 'un evento formal' (one formal event) and 'varios eventos formales' (several formal events).

Elegante vs. Distinguido

Learners often confuse 'elegante' and 'distinguido'. Remember that 'elegante' primarily describes outward appearance and style, while 'distinguido' refers more to an inner quality of sophistication and bearing, often tied to social standing.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.