distinguido
“distinguido” means “distinguished” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
distinguished
Also: elegant, refined
📝 In Action
El embajador es un hombre muy distinguido.
A2The ambassador is a very distinguished man.
Nos alojamos en un hotel distinguido en el centro de Madrid.
B1We stayed at a refined hotel in the center of Madrid.
Su trato distinguido siempre impresiona a los clientes.
B2His elegant manner always impresses the clients.
eminent
Also: notable, renowned
📝 In Action
Es un distinguido miembro de la comunidad científica.
B2He is an eminent member of the scientific community.
Damos la bienvenida a nuestro distinguido invitado.
B1We welcome our distinguished guest.
Ha recibido un premio por su distinguida carrera profesional.
C1She has received an award for her notable professional career.
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: distinguido
Question 1 of 3
Which word is the best synonym for 'distinguido' when describing a fancy hotel?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
From the Latin 'distinguere', which means to separate by pricking or to mark out. Over time, it evolved from simply meaning 'separated' to meaning 'separated by quality' or 'superior'.
First recorded: 15th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'distinguido' just a fancy way to say 'elegante'?
Mostly, yes! However, 'distinguido' often implies a certain social status or a level of respect that 'elegante' (which focuses more on clothes or appearance) might not always capture.
Can I use 'distinguido' for things, or only for people?
You can use it for both. For people, it means they are refined or eminent. For things (like a restaurant, a house, or a suit), it means they have a sophisticated or high-class style.
Does 'distinguido' ever mean 'different'?
No. Beginners often confuse it with 'distinto' (different). 'Distinguido' means refined, whereas 'distinto' means another or different.