Inklingo

How to Say "enforcement" in Spanish

English → Spanish

imposición

nounB2formal
Use 'imposición' when referring to the act of compelling or enforcing obedience to a rule, law, or demand, often implying a lack of choice for the person subjected to it.

Examples

La imposición de la nueva ley de tráfico causó protestas.

The enforcement of the new traffic law caused protests.

ejecutivo

eh-heh-koo-TEE-vohexe.kuˈti.βo

adjectiveB1formal
Use 'ejecutivo' as an adjective when describing something that pertains to the carrying out or implementation of decisions, orders, or plans, especially by an authority.
A colorful illustration of a hand pointing at a simplified blueprint or flow chart, demonstrating the action of carrying out a plan successfully.

Examples

Se necesita una acción ejecutiva inmediata para detener la construcción ilegal.

Executive enforcement action is needed immediately to stop the illegal construction.

Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.

We need a quick executive decision to solve the problem.

El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.

The executive branch of the government is responsible for implementing the laws.

Adjective Agreement

Since this is an adjective, it must match the noun it describes in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural). For example: 'decisión ejecutiva' (f.) or 'poderes ejecutivos' (m. plural).

Placement

Mistake:La ejecutiva decisión.

Correction: La decisión ejecutiva. In Spanish, descriptive adjectives like this usually follow the noun.

Ejecutivo vs. Imposición

Learners often confuse these by translating 'enforcement' directly without considering if they mean the act of making someone obey ('imposición') or the act of carrying something out ('ejecutivo'). Remember 'ejecutivo' is usually an adjective describing the enforcement action, while 'imposición' is the noun for the act of enforcing itself.

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.