How to Say "enigma" in Spanish
The most common Spanish word for “enigma” is “misterio” — use 'misterio' when referring to something unknown or a puzzle that is intriguing but not necessarily complex or unsolvable..
misterio
mis-TEH-ryoh/misˈte.rjo/
Examples
El paradero del famoso actor sigue siendo un misterio.
The whereabouts of the famous actor remain a mystery.
¿Quién se comió el último trozo de pastel? ¡Es un misterio!
Who ate the last piece of cake? It's a mystery!
El detective resolvió el misterio del collar robado en solo dos días.
The detective solved the mystery of the stolen necklace in only two days.
Para mí, cómo funciona el internet sigue siendo un completo misterio.
For me, how the internet works is still a complete mystery.
Gender Rule
Even though many Spanish nouns ending in -a are feminine, 'misterio' ends in -o and is masculine. Always use the masculine article: 'el misterio', 'un misterio'.
Mixing up 'misterio' and 'secreto'
Mistake: “Usar 'misterio' cuando se refiere a información personal oculta.”
Correction: 'Misterio' usually refers to a puzzle or a general unknown truth (like the universe). Use 'secreto' for personal, hidden information (e.g., 'Tengo un secreto').
rompecabezas
/rrom-peh-cah-BEH-sas//rompeˈkaβesas/
Examples
La falta de comunicación clara es un rompecabezas para el equipo.
The lack of clear communication is a puzzle for the team.
La crisis económica se ha convertido en un verdadero rompecabezas para los políticos.
The economic crisis has become a real conundrum for the politicians.
El detective intentó resolver el rompecabezas del crimen.
The detective tried to solve the riddle of the crime.
Misterio vs. Rompecabezas
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.