Inklingo

How to Say "enjoyment" in Spanish

English → Spanish

disfrute

dis-FROO-tehdisˈfɾute

nounB1general
Use this word for the general feeling of pleasure or satisfaction derived from something, often a state of well-being or satisfaction.
A peaceful illustration of a person sitting in a sunny green meadow, eyes closed, smiling contentedly to show enjoyment.

Examples

El disfrute de la lectura es una experiencia personal.

The enjoyment of reading is a personal experience.

El disfrute de las vacaciones es mi prioridad este año.

The enjoyment of the holidays is my priority this year.

El parque ofrece un espacio de disfrute para todos los vecinos.

The park offers a space of enjoyment for all the neighbors.

El disfrute de los beneficios laborales comienza el primer día.

The benefit (or use) of the employment perks starts on the first day.

Masculine Noun

Even though it ends in '-e', 'disfrute' is a masculine noun, so you must use 'el' or 'un' with it.

diversión

nounA1informal
This term specifically refers to the pleasure or fun gained from an activity, often implying amusement, entertainment, or lighthearted enjoyment.

Examples

Los niños buscaron mucha diversión en el parque.

The children sought a lot of fun in the park.

recreo

reh-KREH-ohreˈkɾeo

nounB2general
Use this when referring to the state of being entertained or amused, often through leisure activities or intellectual stimulation.
A person sitting comfortably in a park reading a book under a large leafy tree.

Examples

Prefiere pasar su tiempo libre en recreo intelectual.

He prefers to spend his free time in intellectual enjoyment.

Lee novelas para su propio recreo.

He reads novels for his own enjoyment.

La ciudad ofrece muchos lugares para el recreo de los ciudadanos.

The city offers many places for the recreation of its citizens.

Abstract Usage

In this sense, 'recreo' refers to the concept of leisure rather than a specific time on a clock.

Choosing between diversión and disfrute

Learners often confuse 'diversión' and 'disfrute'. Remember that 'diversión' is best for active fun and amusement, like a party or game, while 'disfrute' is for a more general sense of pleasure or satisfaction, like enjoying a quiet evening or a good meal.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.