Inklingo

How to Say "evolution" in Spanish

English → Spanish

evolución

nounB1general
Use 'evolución' when referring to the general process of change and development over time, especially in biological, technological, or social contexts.

Examples

La evolución de la tecnología ha cambiado nuestras vidas.

The evolution of technology has changed our lives.

desarrollo

/de-sah-RRO-yo//desaˈroʎo/

nounB1general
Use 'desarrollo' when the focus is on a gradual process of growth, progress, or advancement, often in economic, personal, or urban planning contexts.
A visualization of growth and progress, showing a tiny brown seed in the soil connected visually to a large, vibrant green seedling that is reaching upwards.

Examples

El desarrollo económico de la región ha mejorado mucho.

The economic development of the region has improved a lot.

Necesitas un plan para tu desarrollo profesional.

You need a plan for your professional development.

El desarrollo de la película fue lento pero interesante.

The unfolding/development of the film was slow but interesting.

Masculine Noun

Even though it ends in '-o', this word is always masculine, so use 'el' or 'un' before it: 'el desarrollo'.

Linking with 'de'

To say 'the development OF something,' you almost always need the word 'de': 'el desarrollo de la tecnología' (the development of technology).

Confusing Noun and Verb

Mistake: “Using 'desarrollo' when you mean the verb 'develop' (desarrollar).”

Correction: Remember 'desarrollo' is the *thing* (the progress), while 'desarrollar' is the *action* (to make progress).

Confusing 'Evolución' and 'Desarrollo'

Learners often confuse 'evolución' and 'desarrollo' because both imply change. Remember that 'evolución' is broader, referring to change over time, while 'desarrollo' specifically highlights a process of growth or progress.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.