How to Say "floating" in Spanish
The most common Spanish word for “floating” is “flotando” — use 'flotando' when describing the ongoing action of something being buoyant on a liquid or in the air, often as part of a continuous tense.
flotando
floh-TAHN-dohfloˈtando
Examples
El pato estuvo flotando tranquilamente en el estanque.
The duck was floating peacefully in the pond.
El tronco estuvo flotando por el río durante días.
The log was floating down the river for days.
Están flotando en el aire como si no tuvieran peso.
They are floating in the air as if they had no weight.
Vi a la niña flotando boca arriba en la piscina.
I saw the girl floating face up in the pool.
Continuous Actions
The '-ando' ending (the gerund) is the Spanish equivalent of the English '-ing' form. You use it with the verb 'estar' to talk about what is happening right now: 'Estoy flotando' (I am floating).
Adverbial Use
You can use 'flotando' right after a verb of motion or perception to describe how the action is being done: 'Vino flotando' (It came floating).
Mixing up the 'ing' forms
Mistake: “Using 'estar flotado' instead of 'estar flotando'.”
Correction: The '-ado' form ('flotado') is for completed actions (like 'has floated'). Use the '-ando' form ('flotando') for actions in progress.
flotante
flo-TAHN-tehfloˈtante
Examples
Compraron una mesa de centro flotante para la piscina.
They bought a floating coffee table for the pool.
Vimos un muelle flotante en el lago.
We saw a floating dock in the lake.
Las partículas flotantes en el aire son polvo.
The floating particles in the air are dust.
Hay una plataforma flotante para los bañistas.
There is a floating platform for the swimmers.
One ending for everyone
This adjective ends in 'e', which means it stays the same for both masculine and feminine words. You don't need to change it to 'flotanta'!
Where to put it
In most cases, you place 'flotante' after the thing you are describing, like 'una balsa flotante' (a floating raft).
Abstract Use
When used for people or money, it means they are 'moving through' or 'changing,' much like something moving on water.
Avoid 'Flotanta'
Mistake: “La madera flotanta.”
Correction: La madera flotante. (Explanation: Adjectives ending in 'e' are gender-neutral.)
flotante
flo-TAHN-tehfloˈtante
Examples
La ciudad experimenta una población flotante de turistas durante el verano.
The city experiences a floating population of tourists during the summer.
Vimos un muelle flotante en el lago.
We saw a floating dock in the lake.
Las partículas flotantes en el aire son polvo.
The floating particles in the air are dust.
Hay una plataforma flotante para los bañistas.
There is a floating platform for the swimmers.
One ending for everyone
This adjective ends in 'e', which means it stays the same for both masculine and feminine words. You don't need to change it to 'flotanta'!
Where to put it
In most cases, you place 'flotante' after the thing you are describing, like 'una balsa flotante' (a floating raft).
Abstract Use
When used for people or money, it means they are 'moving through' or 'changing,' much like something moving on water.
Avoid 'Flotanta'
Mistake: “La madera flotanta.”
Correction: La madera flotante. (Explanation: Adjectives ending in 'e' are gender-neutral.)
Gerund vs. Adjective Confusion
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.