Inklingo

How to Say "gravy" in Spanish

English → Spanish

jugo

HOO-go/ˈxu.ɣo/

nounB2general
Use 'jugo' when referring to the natural juices released from meat during cooking, which are then often used to create a sauce.
A white plate holding a slice of roast meat covered in rich, dark brown gravy.

Examples

El chef usó el jugo de la carne para hacer una salsa deliciosa.

The chef used the meat's gravy/juices to make a delicious sauce.

Tienes que sacarle el jugo a la experiencia universitaria.

You have to get the most out (literally: 'take the juice out') of the university experience.

Figurative Use

When used figuratively, 'jugo' often suggests extracting the core value or benefit from a situation, much like squeezing a fruit.

salsa

SAHL-sah/ˈsalsa/

nounA1general
Use 'salsa' for a prepared sauce, especially one that is served as a topping, like tomato sauce or a meat-based gravy that has been intentionally made as a distinct condiment.
A small ceramic bowl filled with bright red salsa (sauce) condiment, featuring visible chunks of tomatoes and chilies, next to a few yellow tortilla chips.

Examples

La salsa de tomate es esencial para la pasta.

Tomato sauce is essential for pasta.

¿Quieres un poco de salsa picante para tus tacos?

Do you want some hot sauce for your tacos?

Prefiero la ensalada con vinagreta en lugar de una salsa cremosa.

I prefer the salad with vinaigrette instead of a creamy dressing.

Gender Check

Since 'salsa' ends in '-a' and is feminine, you must use the feminine article 'la' or 'una' with it.

Confusing 'salsa' and 'jugo'

Mistake: “Using 'jugo' (juice) when you mean 'salsa' (sauce).”

Correction: 'Jugo' is usually a drink from fruit; 'salsa' is a thickened, cooked condiment for food.

Jugo vs. Salsa for Gravy

Learners often confuse 'jugo' and 'salsa' when translating 'gravy'. Remember that 'jugo' refers more to the natural meat juices, while 'salsa' is a more general term for a prepared sauce or topping, even if it's made from meat juices.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.