How to Say "hitched" in Spanish
The Spanish word for “hitched” is “enganchado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
English → SpanishA2
adjectiveA2
connected, like a trailer to a car
Examples
Mi suéter se quedó enganchado en la puerta.
My sweater got caught on the door.
El remolque ya está enganchado al coche.
The trailer is already hitched to the car.
Ten cuidado, no te quedes enganchado con los cables.
Be careful, don't get tangled/caught with the cables.
Gender Matching
Since this describes a thing, remember to change the ending. If a 'camiseta' (t-shirt) is caught, she is 'enganchada'.
Action vs State
Mistake: “La ropa es enganchada.”
Correction: Use 'está enganchada' to describe the result of being stuck. Use 'se enganchó' to describe the moment it happened.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.