How to Say "inspections" in Spanish
The most common Spanish word for “inspections” is “exámenes” — use 'exámenes' when referring to formal reviews or audits, particularly in academic or testing contexts..
English → Spanish
exámenes
nounA1formal
Use 'exámenes' when referring to formal reviews or audits, particularly in academic or testing contexts.
Examples
Tenemos tres exámenes finales la próxima semana.
We have three final exams next week.
registros
reh-HEES-tros/reˈxistros/
nounB2official
Choose 'registros' for official checks conducted by authorities, such as police or customs, often involving searches.
Examples
Los agentes realizaron varios registros en busca de contrabando.
The agents carried out several searches looking for contraband.
Los registros de seguridad en el aeropuerto suelen ser muy estrictos.
Security inspections at the airport are usually very strict.
Action Noun
In this context, 'registros' describes the action of searching. It is often used with verbs like 'hacer' (to do/make) or 'realizar' (to carry out).
Exámenes vs. Registros
Learners often confuse 'exámenes' and 'registros' by using 'exámenes' for official searches. Remember that 'exámenes' implies an evaluation or test, while 'registros' refers to a physical search or inspection by authorities.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.