Inklingo

How to Say "list" in Spanish

The most common Spanish word for “list” is “lista” — use 'lista' for a simple, everyday series of items you've written down, like a shopping or to-do list.

English → Spanish

lista

lees-tah'lista

nounA1general
Use 'lista' for a simple, everyday series of items you've written down, like a shopping or to-do list.
A piece of paper with a hand-drawn list of groceries, including icons for an apple and milk, representing a shopping list.

Examples

Hice una lista de la compra.

I made a shopping list.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

Your name isn't on the guest list.

El profesor va a pasar lista ahora.

The teacher is going to take attendance now.

Always Feminine: 'la lista'

When 'lista' means a list, it's a feminine noun. That means you'll always use 'la' or 'una' with it, like 'la lista' (the list) or 'una lista' (a list).

inventario

een-ben-TAH-ryohimbenˈtaɾjo

nounA2general
Use 'inventario' when referring to a detailed record of possessions, often for stock-taking in a business or home.
A neat stack of boxes and crates on a wooden pallet in a clean warehouse.

Examples

Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.

We need to make an inventory of all the products in the warehouse.

El inventario de la casa incluye muebles antiguos y cuadros.

The house inventory includes antique furniture and paintings.

Gender and Articles

This word is masculine, so always use 'el' (the) or 'un' (a). For example: 'el inventario'.

Inventario vs. Stock

Mistake: “Using 'stock' as a Spanish word in formal writing.”

Correction: While people use the English word 'stock' in casual business, 'inventario' or 'existencias' is the correct Spanish term.

tabla

TAH-blahˈtaβla

nounB1general
Use 'tabla' for a structured arrangement of data, like a table of contents or a spreadsheet.
An illustration showing a grid structure of colored squares arranged neatly in rows and columns, representing a data table.

Examples

Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.

Please consult the table of contents to find the chapter.

El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.

The teacher made us memorize the times table.

Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.

The results are summarized in the following table.

Data vs. Furniture

Be careful: 'tabla' is for data lists, while 'mesa' is the word for the furniture you eat at or work on.

relación

nounB2formal
Use 'relación' for an official or formal detailed account or enumeration of items or events.

Examples

El testigo hizo una detallada relación de los hechos.

The witness gave a detailed account of the events.

nómina

nounC1formal
Use 'nómina' specifically for a formal list of people, such as a team roster or a payroll list.

Examples

El seleccionador anunció la nómina de jugadores convocados.

The coach announced the roster of players called up.

rol

rohlrol

nounC1specialized
Use 'rol' exclusively for the official registration or muster roll of a ship's crew.
A colorful storybook illustration of a group of sailors in striped shirts standing in a line on the wooden deck of a ship.

Examples

El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.

The captain must list all sailors on the muster roll.

Specialized Vocabulary

This meaning is very rare in daily conversation; you will likely only see it if you are reading about maritime law or history.

Lista vs. Inventario

The most common confusion is between 'lista' and 'inventario'. Remember, 'lista' is for simple, everyday lists of things to do or buy, while 'inventario' implies a more formal, detailed count of possessions or stock.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.