How to Say "loopholes" in Spanish
The Spanish word for “loopholes” is “agujeros” — B2 level.
English → SpanishB2
nounB2
Legal/logical flaws
Examples
Los abogados encontraron varios agujeros en la nueva ley.
The lawyers found several loopholes (flaws) in the new law.
La teoría tiene algunos agujeros que la hacen vulnerable a la crítica.
The theory has some flaws (holes) that make it vulnerable to criticism.
Confusing with 'Mistakes'
Mistake: “Using 'agujeros' to mean simple errors in homework.”
Correction: Use 'errores' or 'fallos' for simple mistakes. 'Agujeros' usually refers to structural weaknesses or gaps in a system, argument, or law.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.