Inklingo

How to Say "memento" in Spanish

The most common Spanish word for “memento” is “recuerdo” — use 'recuerdo' when referring to any object that serves as a general reminder of a place, person, or past event, often purchased as a souvenir.

English → Spanish

recuerdo

reh-KWEHR-dohreˈkweɾðo

nounA2general
Use 'recuerdo' when referring to any object that serves as a general reminder of a place, person, or past event, often purchased as a souvenir.
A small snow globe with a miniature Eiffel Tower inside, sitting on a wooden shelf.

Examples

Compré un recuerdo en la tienda del museo.

I bought a souvenir at the museum shop.

Guarda este reloj como un recuerdo de tu abuelo.

Keep this watch as a memento of your grandfather.

Dieron pequeños recuerdos a todos los invitados de la boda.

They gave small keepsakes to all the wedding guests.

Objects vs. Thoughts

Even though it means 'souvenir,' the word is exactly the same as 'memory.' The context tells you if someone is talking about an object or a thought.

Using 'souvenir' every time

Mistake: “Busco un souvenir de Madrid.”

Correction: Busco un recuerdo de Madrid.

trofeo

tro-FEH-ohtɾoˈfeo

nounB2general
Use 'trofeo' specifically for something kept as a reminder of a victory, achievement, or significant challenge overcome.
A large blue ribbon with a gold medal in the center.

Examples

Esa cicatriz es un trofeo de su valentía.

That scar is a trophy of his bravery.

El cazador exhibía sus trofeos en la pared.

The hunter displayed his trophies on the wall.

Metaphorical Use

You can use this word for things that aren't literal awards to show that someone is proud of an achievement or survival.

Recuerdo vs. Trofeo

Learners often mistakenly use 'trofeo' for any souvenir or reminder. Remember that 'trofeo' implies a specific victory or accomplishment, whereas 'recuerdo' is the general term for any object that brings back memories.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.