Inklingo

How to Say "naive person" in Spanish

The most common Spanish word for “naive person” is “ingenuo” — use 'ingenuo' when referring to someone who is easily deceived due to a lack of experience or suspicion, often implying a gentle or trusting nature.

English → Spanish

ingenuo

een-HEH-nwohinˈxenwo

nounB2general
Use 'ingenuo' when referring to someone who is easily deceived due to a lack of experience or suspicion, often implying a gentle or trusting nature.
A person happily trading a large, shiny gold coin for a simple, colorful balloon offered by a shadowy figure.

Examples

El pobre ingenuo creyó que se había ganado la lotería.

The poor naive guy believed he had won the lottery.

Trataron a Juan como a un ingenuo.

They treated Juan like a simpleton.

Turning Adjectives into Nouns

In Spanish, you can turn many describing words into people-words just by adding 'el' or 'un' in front of them.

inocente

ee-noh-SEHN-tayi.noˈsen.te

nounB2general
Choose 'inocente' when the focus is on a person's lack of guilt or fault, often used when they are unfairly blamed or taken advantage of, highlighting their blamelessness.
A storybook illustration of a small child sitting calmly beside a white lamb in a peaceful, bright garden.

Examples

No puedes culpar al inocente por los errores de otros.

You cannot blame the innocent person for the mistakes of others.

Ella es una inocente en este mundo de negocios complicado.

She is a naive person (an innocent) in this complicated business world.

Adjective to Noun

You can turn this adjective into a noun by simply adding the article ('el' or 'la'). 'El inocente' refers to a male innocent person; 'la inocente' refers to a female innocent person.

palomo

pah-LOH-mohpaˈlomo

nounB2informal
Use 'palomo' informally to describe someone who is easily fooled or tricked, often with a slightly humorous or dismissive tone, implying they should have known better.
A wide-eyed, smiling character walking toward a giant butterfly net held by a hidden figure behind a bush.

Examples

No seas tan palomo, ¡claro que es una broma!

Don't be so naive, of course it's a joke!

Ese pobre palomo se creyó toda la historia.

That poor sucker believed the whole story.

Descriptive Nouns

When calling someone a 'palomo' to mean naive, it acts as a noun that describes their personality in that moment.

Using it formally

Mistake: “Calling a boss or stranger 'palomo' in a serious setting.”

Correction: This is very informal and can be slightly insulting. Only use it with friends or to describe someone who was easily tricked.

simple

seem-pleh'simple

nounB2general
Employ 'simple' when you want to call someone a simpleton, implying they are easily tricked because they lack intelligence or critical thinking skills.
A cartoonish character with a confused expression strongly pushing a glass door that clearly has a handle indicating it should be pulled open, symbolizing foolishness.

Examples

No seas un simple, ¡piensa antes de actuar!

Don't be a simpleton, think before you act!

El villano de la película trata al héroe como si fuera un simple.

The movie villain treats the hero as if he were a fool.

Ingenuo vs. Inocente

Learners often confuse 'ingenuo' and 'inocente' because both can imply being easily deceived. Remember that 'ingenuo' focuses on a lack of experience leading to deception, while 'inocente' emphasizes blamelessness or lack of guilt, even if they are also easily fooled.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.