Inklingo

palomo

pah-LOH-moh/paˈlomo/

palomo means male pigeon in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

male pigeon, male dove

Also: pigeon
NounmA2
Spain
A single male pigeon with iridescent neck feathers standing on a stone ledge.

📝 In Action

El palomo está en el tejado buscando comida.

A2

The male pigeon is on the roof looking for food.

Es un palomo muy grande con plumas grises.

A2

It is a very large male pigeon with gray feathers.

El palomo corteja a la hembra inflando su pecho.

B1

The male pigeon courts the female by puffing out his chest.

Word Connections

Synonyms

  • pichón (young pigeon)

Antonyms

  • paloma (female pigeon / general bird species)

Common Collocations

  • palomo mensajerohoming pigeon / carrier pigeon
  • palomo buchónpouter pigeon (a specific breed)

Idioms & Expressions

  • Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo comoUsed to describe someone who does everything by themselves without help.

naive person

Also: sucker
NounmB2informal
A wide-eyed, smiling character walking toward a giant butterfly net held by a hidden figure behind a bush.

📝 In Action

No seas tan palomo, ¡claro que es una broma!

B2

Don't be so naive, of course it's a joke!

Ese pobre palomo se creyó toda la historia.

C1

That poor sucker believed the whole story.

Word Connections

Synonyms

  • incauto (unsuspecting)
  • pichón (greenhorn / novice)

Antonyms

  • listillo (smart-aleck)
  • astuto (shrewd)

Vocabulary Collections

Translate to Spanish

Words that translate to "palomo" in Spanish:

male dovemale pigeonnaive personpigeonsucker

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: palomo

Question 1 of 3

What is the primary difference between 'paloma' and 'palomo'?

📚 More Resources

👥 Word Family
paloma(pigeon/dove)Noun
palomar(pigeon loft/dovecote)Noun
palomita(popcorn / little pigeon)Noun
palomilla(moth)Noun
🎵 Rhymes
📚 Etymology

From the Latin 'palumbus', which referred to a wild wood pigeon.

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

Portuguese: pomboItalian: palombo

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'palomo' used for popcorn?

No, popcorn is 'palomitas' (plural feminine). Even if you only had one piece of popcorn, you wouldn't call it a 'palomo'.

Is it rude to call someone a 'palomo'?

It's informal and can be a lighthearted way to call someone 'innocent' or 'clueless,' but it can be offensive if said to a stranger in a serious situation.

Why is the homing pigeon called 'palomo mensajero'?

While 'paloma mensajera' is actually more common, 'palomo' is often used in the context of pigeon racing or breeding where the gender of the bird is a primary focus.