Inklingo

How to Say "open-minded" in Spanish

English → Spanish

abierto

ah-BYEHR-tohaˈbjeɾto

adjectiveB1general
Use 'abierto' when describing someone's general attitude of being receptive to new ideas and willing to listen to others.
A friendly cartoon person stands with open arms and palms up, welcoming a large, unusual, colorful geometric shape floating in the air, symbolizing receptivity to new ideas.

Examples

Ella es una persona muy abierta; siempre escucha diferentes opiniones.

She is a very open-minded person; she always listens to different opinions.

El debate de esta noche será abierto a preguntas del público.

Tonight's debate will be open to questions from the public.

Soy más abierto sobre mis sentimientos con mis amigos cercanos.

I am more frank/open about my feelings with my close friends.

Permanent Characteristic (Ser)

When describing a person's personality (like being friendly or open-minded), use the verb 'ser' (to be permanent), not 'estar', as this is a defining quality.

Literal Translation of 'Public'

Mistake: “El evento es público.”

Correction: El evento es abierto (a todos). (While 'público' is correct, 'abierto' often feels more natural when emphasizing accessibility to the general public, especially for competitions or meetings.)

flexible

flek-SEE-blehflekˈsiβle

adjectiveB1general
Choose 'flexible' when referring to someone's willingness to adapt their opinions or plans, particularly in a work or logistical context.
A thick piece of colorful clay being molded and shaped by hands.

Examples

Tengo un horario flexible en mi trabajo.

I have a flexible schedule at my job.

Debemos ser flexibles con los planes de viaje.

We must be flexible with the travel plans.

Mi jefe no es nada flexible con las normas.

My boss isn't flexible at all with the rules.

Using 'Nada'

To say someone is 'not at all' flexible, use 'no es nada flexible'.

Confusion with 'Adaptable'

Mistake: “Mi plan es adaptable.”

Correction: Mi plan es flexible. While similar, 'flexible' is much more common for schedules and rules.

liberal

lee-beh-RAHLli.βeˈɾal

adjectiveB1general
Use 'liberal' to describe someone who is socially tolerant and progressive, accepting a wide range of beliefs and lifestyles.
A group of diverse people from different cultures standing together in a friendly circle.

Examples

Mis abuelos son muy liberales y aceptan todo tipo de ideas.

My grandparents are very open-minded and accept all kinds of ideas.

Tiene una actitud liberal ante la vida.

He has a tolerant attitude toward life.

Es una ciudad muy liberal con mucha diversidad.

It is a very progressive city with a lot of diversity.

One Form for Everyone

This word doesn't change its ending for gender. You use 'liberal' for both men (un hombre liberal) and women (una mujer liberal).

Plural Rule

To make this word plural, add '-es' to the end: 'liberales'. This applies to both masculine and feminine groups.

The False Friend Trap

Mistake: “Using 'liberal' to only mean 'left-wing' in a US political sense.”

Correction: In Spanish, 'liberal' often refers to someone who is socially open-minded or specifically supports 'free market' economics, which can sometimes be the opposite of the US meaning.

Abierto vs. Liberal

Learners often confuse 'abierto' and 'liberal'. Remember that 'abierto' is about general receptiveness to ideas, while 'liberal' specifically implies social tolerance and progressive views. Don't use 'liberal' for simply being willing to listen; 'abierto' is the better fit.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.