How to Say "operating" in Spanish
The most common Spanish word for “operating” is “manejando” — use this word when referring to the operation of a vehicle or a machine, such as driving a car or controlling a device..
manejando
mah-neh-HAHN-doh/ma.neˈxan.do/
Examples
El técnico está manejando la computadora para instalar el software.
The technician is operating the computer to install the software.
Mi padre está manejando a la oficina ahora mismo.
My father is driving to the office right now.
Ella aprendió a manejar la motocicleta cuando era joven.
She learned to operate the motorcycle when she was young.
The Continuous Action
Use 'manejando' with a form of the verb 'estar' (like 'estoy' or 'estás') to show an action happening right now, similar to the '-ing' form in English.
Confusing Ser and Estar
Mistake: “Soy manejando.”
Correction: Estoy manejando. Remember, 'estar' is always used for temporary actions or states, like driving.
actuando
ahk-TWAHN-doh/akˈtwan.do/
Examples
La organización está actuando para proteger los derechos de los animales.
The organization is operating to protect animal rights.
La empresa está actuando de manera responsable con el medio ambiente.
The company is acting responsibly toward the environment.
El abogado estuvo actuando como mediador en el conflicto.
The lawyer was acting as a mediator in the conflict.
Action vs. State
This meaning of 'actuando' focuses on the ongoing process of intervention or decision-making, not just a temporary state.
Operating a Machine vs. Operating Responsibly
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.