Inklingo

How to Say "outrage" in Spanish

English → Spanish

escándalo

nounB1general
Use 'escándalo' when referring to a public uproar or a scandal, often involving wrongdoing or corruption that causes widespread shock and disapproval.

Examples

El escándalo de sobornos sacudió al gobierno.

The bribery scandal shook the government.

pasada

pah-SAH-dah/paˈsaða/

nounB2informal
Use 'pasada' to describe an outrageous or shocking act that goes beyond normal limits, often implying something excessive or unbelievable, and can sometimes be used informally for something amazing.
A simple illustration of a gigantic, brilliant firework exploding with vibrant colors against a dark background, conveying amazement.

Examples

Que alguien robe un banco es una pasada.

Someone robbing a bank is an outrageous act.

¡Qué pasada de moto! ¿De dónde la has sacado?

What an amazing motorcyle! Where did you get it?

Hacerles eso fue una pasada, no había necesidad.

Doing that to them was an outrage/excessive, there was no need.

Expressing Awe

When used with '¡Qué...!' (What a...!), 'pasada' means something is extremely impressive, cool, or overwhelming. It’s an easy way to sound native when expressing enthusiasm.

Escándalo vs. Pasada

Learners often confuse 'escándalo' and 'pasada' by using 'escándalo' for any shocking event. Remember, 'escándalo' specifically refers to a public scandal, often with legal or moral implications, while 'pasada' describes an act that is simply over-the-top or excessive.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.