Inklingo

How to Say "pitchfork" in Spanish

English → Spanish

horca

/OR-kah//ˈoɾka/

nounB2farming tool
Use 'horca' when referring to the agricultural tool used for lifting and tossing loose materials like hay or straw.
A wooden-handled pitchfork leaning against a large pile of golden hay.

Examples

El campesino usó la horca para mover la paja.

The farmer used the pitchfork to move the straw.

Compré una horca de ajos en el mercado local.

I bought a string of garlic at the local market.

Apoyó la horca contra la pared del establo.

He leaned the pitchfork against the stable wall.

A 'Forked' Root

The word comes from the Latin word for 'fork.' This helps explain why it's used for both the tool and the execution structure, as both have a 'forked' or 'branching' shape.

tenedor

/te-ne-dor//teneˈðoɾ/

nounA1rare usage
While 'tenedor' primarily means 'fork' for eating, it is very rarely used for a farming pitchfork, with 'horca' or 'bieldo' being much more common.
A shiny silver four-pronged fork lying on a clean white surface.

Examples

Necesito un tenedor para comer la carne.

I need a fork to eat the meat.

¿Puedes poner los cuchillos y los tenedores en la mesa?

Can you put the knives and forks on the table?

El tenedor de postre es más pequeño que el normal.

The dessert fork is smaller than the regular one.

Always Masculine

Even though many words for household items change, the word for 'fork' is always masculine (el tenedor), regardless of who is using it.

Pluralization

To make it plural, just add '-es' at the end: 'los tenedores'. This happens because the word ends in a consonant.

Confusing with spoon

Mistake:Usar el tenedor para la sopa.

Correction: Use 'cuchara' for soup. 'Tenedor' is only for things you poke or lift.

Confusing 'horca' with 'tenedor'

Learners might mistakenly use 'tenedor' for a farming pitchfork because it also translates to 'fork'. However, 'tenedor' almost exclusively refers to the eating utensil, while 'horca' is the correct term for the agricultural tool.

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.