How to Say "string" in Spanish
The most common Spanish word for “string” is “hilo” — use 'hilo' when referring to a thin cord or thread, typically used for sewing, embroidery, or crafts..
hilo
EE-loh/ˈilo/
Examples
Necesito un carrete de hilo blanco para coser esta falda.
I need a spool of white thread to sew this skirt.
El gato jugó con el hilo hasta que lo rompió.
The cat played with the yarn until it broke it.
Masculine Noun Rule
Remember that 'hilo' is always masculine, so you must use 'el hilo' and 'un hilo', even though it starts with an 'h'.
Confusing Thread and Rope
Mistake: “Using 'hilo' for a thick rope or cable.”
Correction: Use 'cuerda' or 'soga' for thick rope, and reserve 'hilo' for thin, fine strands.
cadena
/kah-DEH-nah//kaˈðena/
Examples
La cadena de eventos que llevó a la crisis fue larga y compleja.
The chain of events that led to the crisis was long and complex.
El error inicial desencadenó una cadena de reacciones inesperadas.
The initial mistake triggered a chain of unexpected reactions.
Figurative Use
This meaning uses the idea of a physical chain to describe how one event leads directly to the next, linking them together.
cuerda
KWEHR-dah/ˈkweɾða/
Examples
Necesito cambiar la sexta cuerda de mi guitarra.
I need to change the sixth string on my guitar.
El violín tiene cuatro cuerdas.
The violin has four strings.
String Section
Mistake: “Using 'sección de cuerdas' for the orchestra section.”
Correction: While understandable, the preferred term for the orchestra section is *la sección de violines* or *los instrumentos de cuerda*.
Confusing 'hilo' and 'cuerda'
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.