Inklingo

How to Say "program" in Spanish

English → Spanish

agenda

ah-HEN-dah/aˈxenda/

nounB1general
Use 'agenda' when referring to a planned list of items or events, such as for a meeting, conference, or daily schedule.
A sheet of paper pinned to a cork board, displaying three distinct bullet points, representing a short list of topics for a meeting.

Examples

La agenda de hoy incluye una reunión con el equipo de marketing.

Today's agenda includes a meeting with the marketing team.

El primer punto de la agenda es la aprobación del acta anterior.

The first item on the agenda is the approval of the previous minutes.

Enviaron la agenda de la conferencia por correo electrónico.

They sent the conference program (or agenda) by email.

Don't confuse 'agenda' with 'schedule'

Mistake: “Using 'agenda' to mean a bus or train schedule.”

Correction: For transportation times, use 'horario.' 'Agenda' is for personal appointments or meeting topics.

plataforma

/pla-ta-FOR-ma//plataˈfoɾma/

nounC1formal
Use 'plataforma' when 'program' refers to a set of stated goals, principles, or a plan of action, especially in politics or for an organization.
A simple human figure standing confidently on a small, sturdy, raised wooden box, holding a large, rolled-up scroll tied with a ribbon, symbolizing a political platform or set of principles.

Examples

El candidato presentó su plataforma política detallando sus propuestas.

The candidate presented his political platform detailing his proposals.

El partido político presentó su plataforma electoral antes de las elecciones.

The political party presented its electoral platform before the elections.

La nueva plataforma de activistas busca la igualdad de género.

The new activists' platform seeks gender equality.

Figurative Meaning

Here, 'plataforma' is used figuratively to mean the 'base' or foundation of someone's political or social beliefs.

Agenda vs. Plataforma

Learners often confuse 'agenda' and 'plataforma' because both can imply a plan. Remember that 'agenda' is for a list of events or a schedule, while 'plataforma' refers to a broader set of objectives or a manifesto.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.