Inklingo

How to Say "quarters" in Spanish

English → Spanish

habitaciones

ah-bee-tah-SYOH-nessa.βi.taˈθjo.nes

nounA1general
Use 'habitaciones' when referring to the general living accommodations or rooms within a dwelling, often implying multiple spaces.
A simplified cross-section illustration showing the inside of a colorful house, revealing three distinct, furnished rooms: a bedroom with a bed, a kitchen with a stove, and a living room with a couch.

Examples

¿Cuántas habitaciones tiene este apartamento?

How many rooms does this apartment have?

Reservamos dos habitaciones individuales en el hotel.

We reserved two single rooms at the hotel.

Las habitaciones del piso de arriba son muy luminosas.

The rooms on the top floor are very bright.

Feminine Plural

'Habitaciones' is the plural form of the feminine noun 'habitación'. Remember that any words describing it (like 'las' or adjectives) must also be feminine and plural (e.g., 'las habitaciones grandes').

Room vs. Space

Use 'habitaciones' for a defined, enclosed area (like a bedroom). Use 'espacio' or 'sitio' when talking about general physical room or space.

Incorrect Gender Match

Mistake: “Los habitaciones son caras.”

Correction: Las habitaciones son caras. ('Habitaciones' is feminine, so use 'las' and 'caras'.)

aposento

ah-poh-SEHN-toha.poˈsen.to

nounB2formal
Use 'aposento' when referring to a specific, often more formal or private, living area or chamber, such as a knight's room.
A cozy, sunlit room with a large comfortable bed, a wooden dresser, and a soft rug.

Examples

El caballero se retiró a su aposento para descansar.

The knight retired to his chamber to rest.

Los criados prepararon los aposentos reales antes de la llegada del rey.

The servants prepared the royal quarters before the king's arrival.

En los aposentos de la planta alta no se oye el ruido de la calle.

In the upper-floor rooms, you can't hear the noise from the street.

Masculine Noun Ending

Since it ends in -o, it follows the standard pattern of being a masculine word. Always use 'el' or 'un'.

Formal Usage

Think of this as a fancy version of 'habitación.' You wouldn't use it for your laundry room, but you might use it for a grand bedroom in a palace.

Using it for 'Apartment'

Mistake: “Vivo en un aposento pequeño.”

Correction: Vivo en un apartamento pequeño. 'Aposento' refers to a specific room or lodging, not an entire modern apartment unit.

General Rooms vs. Private Chambers

Learners often use 'aposento' when they simply mean 'rooms' in a house. Remember that 'habitaciones' is the standard, everyday word for rooms or living spaces, while 'aposento' implies a more specific, formal, or private chamber.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.