Inklingo

How to Say "questionnaire" in Spanish

English → Spanish

cuestionario

kwes-tyo-NA-ryokwestjoˈnaɾjo

nounA2general
Use 'cuestionario' when you are referring to a list of questions designed to gather opinions, feedback, or information, especially in surveys, research, or studies.
A colorful storybook illustration of a clipboard with a checklist and a pencil.

Examples

Completamos un cuestionario para evaluar la calidad del servicio.

We completed a questionnaire to evaluate the quality of the service.

Por favor, rellena este cuestionario de satisfacción.

Please fill out this satisfaction questionnaire.

El profesor preparó un cuestionario sobre la historia de España.

The teacher prepared a quiz about the history of Spain.

Los datos fueron obtenidos a través de un cuestionario anónimo.

The data was obtained through an anonymous survey.

It's a masculine noun

Even though it ends in '-o', which is usually a male-sounding ending, just remember to always use 'el' or 'un' with it (el cuestionario).

One word for many meanings

In English, you might say 'quiz,' 'survey,' or 'form.' In Spanish, 'cuestionario' covers almost any written set of questions.

Confusing 'pregunta' and 'cuestionario'

Mistake: “Hice una cuestionario.”

Correction: Hice un cuestionario (or 'Hice una pregunta' if it was just one question). Use 'cuestionario' when there is a list of questions, and remember it is masculine.

formulario

for-moo-LAH-ryohfoɾmuˈlaɾjo

nounA2general
Use 'formulario' when referring to a document, either physical or digital, that needs to be filled out with specific personal information or details for an official purpose like registration or application.
A colorful storybook illustration of a single paper document with several empty rectangular boxes and small lines for writing.

Examples

Necesito rellenar este formulario para solicitar la beca.

I need to fill out this form to apply for the scholarship.

Tienes que rellenar este formulario para abrir una cuenta.

You have to fill out this form to open an account.

He enviado el formulario de contacto por internet.

I have sent the contact form online.

Gender Identification

Since this word ends in '-o', it is masculine. You should always use 'el' or 'un' with it: 'el formulario'.

The 'Fill Out' Confusion

Mistake: “Using 'llenar' exclusively for forms.”

Correction: While 'llenar' works, Spanish speakers more naturally use 'rellenar' (to fill in) or 'completar' (to complete) when talking about documents.

Formulario vs. Cuestionario

Learners often confuse 'formulario' and 'cuestionario' because both involve filling out questions. Remember that 'formulario' usually implies a more formal document for applications or registrations, while 'cuestionario' is more about gathering opinions or data through a list of questions.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.