How to Say "setup" in Spanish
The most common Spanish word for “setup” is “configuración” — use 'configuración' when referring to the specific settings or arrangements of a system, device, or software.
English → Spanish
configuración
nounA2general
Use 'configuración' when referring to the specific settings or arrangements of a system, device, or software.
Examples
Tengo que cambiar la configuración de mi celular.
I have to change the settings on my cell phone.
instalación
nounA2general
Use 'instalación' when talking about the process of putting something in place or making it ready to use, especially for technology or equipment.
Examples
La instalación del software tardó solo cinco minutos.
The software installation only took five minutes.
montaje
mon-TAH-hehmonˈtaxe
nounA2general
Use 'montaje' for the general assembly or putting together of physical items, like furniture or stage equipment.
Examples
El montaje de los muebles de IKEA lleva mucho tiempo.
Assembling IKEA furniture takes a long time.
Trabaja en la cadena de montaje de una fábrica de coches.
He works on the assembly line of a car factory.
Gender Tip
Words ending in '-aje' in Spanish are almost always masculine, so you say 'el montaje'.
Configuration vs. Installation
Learners often confuse 'configuración' and 'instalación'. Remember that 'instalación' refers to the physical or digital placement and readiness of something, while 'configuración' refers to the settings *within* that installed item.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.