How to Say "shocking" in Spanish
The most common Spanish word for “shocking” is “impactante” — use this when the news or event is surprising and causes a strong, immediate reaction, often negative..
impactante
/eem-pak-TAN-teh//impakˈtante/
Examples
La noticia de hoy es muy impactante.
Today's news is very shocking.
Vimos un paisaje impactante desde la montaña.
We saw a striking landscape from the mountain.
Su discurso fue impactante y cambió la opinión de todos.
His speech was powerful and changed everyone's opinion.
One form for everyone
This word doesn't change based on gender. You can use it for both 'el hombre impactante' (the striking man) and 'la mujer impactante' (the striking woman).
Placement for emphasis
Usually, you put it after the noun to describe a quality (una noticia impactante), but putting it before the noun makes it sound more poetic or dramatic (una impactante noticia).
Don't add an 'a' for feminine
Mistake: “La película fue impactanta.”
Correction: La película fue impactante. Words ending in -e usually don't change for gender.
escandaloso
/es-kan-dah-lo-so//eskan̪daˈloso/
Examples
Es un precio escandaloso por una botella de agua.
It's an outrageous price for a bottle of water.
El comportamiento del político fue escandaloso.
The politician's behavior was scandalous.
La película tuvo un éxito escandaloso en todo el mundo.
The movie had a massive/shocking success all over the world.
Emphasis with Position
Placing 'escandaloso' before the noun (un escandaloso precio) makes it sound more dramatic and emotional than placing it after.
Shocking vs. Scandalous
Mistake: “Using 'shocking' for everything.”
Correction: In Spanish, use 'escandaloso' specifically when something causes a public outcry or feels morally wrong, not just for a surprise.
escalofriante
/es-kah-loh-free-AHN-teh//eskaloˈfɾjante/
Examples
Vimos una película escalofriante anoche.
We saw a chilling movie last night.
El bosque tiene un silencio escalofriante en invierno.
The forest has a hair-raising silence in winter.
Los datos sobre el cambio climático son realmente escalofriantes.
The data regarding climate change are truly shocking.
One Form for Everyone
Because this word ends in '-e', it doesn't change for gender. You use 'escalofriante' for both masculine and feminine words (e.g., 'un libro escalofriante' and 'una historia escalofriante').
Placement for Emphasis
While it usually goes after the noun, putting it before the noun (e.g., 'una escalofriante noticia') adds a poetic or dramatic flair often found in journalism.
Describing People vs. Things
Mistake: “Using 'Estoy escalofriante' to mean 'I am scared'.”
Correction: Say 'Estoy asustado' or 'Tengo escalofríos'. 'Escalofriante' describes the thing that causes the fear, not the person feeling it.
traumático
Examples
Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.
It was a very traumatic experience for the whole family.
Impactante vs. Escandaloso
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.