How to Say "spliff" in Spanish
The most common Spanish word for “spliff” is “porro” — use 'porro' as a general, informal term for a marijuana cigarette or joint, often implying it might be mixed with tobacco..
porro
/PO-rro//ˈporo/
Examples
El aire olía a porro en el concierto.
The air smelled like a joint at the concert.
Había un olor a porro en la calle.
There was a smell of a joint in the street.
Él no sabe liar un porro correctamente.
He doesn't know how to roll a joint correctly.
Los porros protestaron frente a la universidad.
The student gang members protested in front of the university.
Masculine Noun Patterns
Since it ends in -o, it is masculine. Always use 'el' or 'un' with it.
The 'Vegetable' Mix-up
Mistake: “Using 'porro' when you want to buy a leek at the supermarket.”
Correction: Say 'puerro' for the vegetable. Saying 'porro' might get you a very different reaction from the grocer!
pete
/peh-teh//ˈpete/
Examples
Se sentaron en el parque a fumar un pete.
They sat in the park to smoke a spliff.
Estaban en el parque fumando un pete.
They were in the park smoking a joint.
¿Sabes liar un pete?
Do you know how to roll a joint?
No me gusta el olor de ese pete.
I don't like the smell of that joint.
Shortened Form
This word is a shortened version of 'petardo', which literally means firecracker but is used as slang for a joint.
Confusing Regions
Mistake: “Asking for a 'pete' in Buenos Aires thinking you are asking for a cigarette.”
Correction: In Argentina, ask for a 'pucho' (cigarette) or 'porro' (joint), never a 'pete'.
Porro vs. Pete Nuance
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.