Inklingo

How to Say "stall" in Spanish

English → Spanish

establo

/es-TAH-blo//esˈtaβlo/

nounA2
Use 'establo' to refer to a compartment or stable where farm animals like horses or cows are kept.
A classic wooden stable with a horse looking out from a stall door.

Examples

El granjero lleva las vacas al establo por la noche.

The farmer takes the cows to the stable at night.

Huele a paja fresca en el establo.

It smells like fresh straw in the stable.

Limpiaron el establo antes de que llegaran los caballos nuevos.

They cleaned the barn before the new horses arrived.

Gender and Articles

Establo ends in -o, making it masculine. Always use 'el' (the) or 'un' (a) with it: 'el establo' or 'un establo'.

Don't confuse with 'estable'

Mistake: “Using 'estable' to mean barn.”

Correction: Say 'establo'. 'Estable' is an adjective that means 'steady' or 'stable' (like a stable relationship).

puesto

/PWES-toh//ˈpwesto/

nounB1
Use 'puesto' for a stall in a market where goods are sold, or for a position or job.
A colorful market stall overflowing with fresh fruits and vegetables under a striped awning.

Examples

Compré fruta fresca en el puesto de la esquina.

I bought fresh fruit at the stall on the corner.

Tengo un nuevo puesto en la oficina.

I have a new job/position at the office.

Compramos frutas frescas en un puesto del mercado.

We bought fresh fruit at a stall in the market.

El soldado no puede abandonar su puesto.

The soldier cannot leave his post.

tienda

/tyen-da//ˈtjenda/

nounA2
Use 'tienda' specifically for a small, often temporary, booth or tent, typically found at a market, fair, or for camping.
A simple illustration of a red camping tent pitched outdoors in a grassy field with trees in the background.

Examples

Había una tienda de artesanías en la feria del pueblo.

There was a craft stall at the town fair.

Necesitamos una tienda más grande para acampar.

We need a bigger tent for camping.

El viento casi se lleva la tienda durante la tormenta.

The wind almost blew the tent away during the storm.

Montaron una tienda en el mercado para vender artesanías.

They set up a stall in the market to sell crafts.

Context is Key

Mistake: “'Voy a la tienda.' (When you mean you're going camping)”

Correction: Without context, everyone will think you mean 'store'. To be clear, say 'Voy a montar la tienda' (I'm going to set up the tent) or mention camping. The phrase 'tienda de campaña' is the clearest way to say 'tent'.

Market Stall Confusion

Learners often confuse 'puesto' and 'tienda' when referring to a market stall. 'Puesto' is more general for any selling point, while 'tienda' specifically implies a booth or tent structure. If it's just a table with goods, 'puesto' is usually better.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.